|
Après avoir fait la connaissance
de l’auteur des Contes Crépusculaires,
je me suis précipité sur Les Mystères
de la Tamise, tome premier des nouvelles aventures
de Harry Dickson le Sherlock Holmes américain.
Dans ma jeunesse, j’ai lu tous les fascicules
de collections telles que Harry Dickson, Lord Lister
(Raffles), Buffalo Bill, Nat Pinkerton et autres héros
d’une glorieuse période qui a peuplé
de merveilles nos jeunes imaginations ? On comprend
donc que j’étais curieux de l’impression
que ces "nouvelles" aventures du célèbre
détective allaient me faire à l’âge
mûr, où on lit tout autrement qu’étant
enfant. Mais j’avais tort de craindre une déception
: Dôle a admirablement réussi à
faire revivre le détective insolite –
le nom même de Harry Dickson appartenant en
effet au domaine public, car ce n’était
pas Jean Ray qui l’avait inventé –
dans de toutes fraîches aventures. Que le style
de Dôle soit un peu plus "littéraire"
que l’étaient les originaux n’y gâte
rien, bien au contraire. J’eus même la
surprise, à deux ou trois reprises, d’y
voir "revivre" John Flanders. Gérard
Dôle reflète exactement sa façon
de raconter, mais je doute que John Flanders eût
terminé un conte par "si non è
vero…" car pour lui toute aventure qu’il
racontait était rigoureusement vraie et personne
n’aurait eu le courage de le contester devant
lui.
|
